wie die Kletten zusammenhalten


wie die Kletten zusammenhalten
ugs.
(wie die Kletten zusammenhalten [zusammenhängen])
(unzertrennlich sein)
быть неразлучными; водой не разлить (двух друзей)

O'Hara ist mein Freund, und wir halten zusammen wie Kletten ... (B. Brecht. Dreigroschenroman)

Bei solchen Gelegenheiten hielten sie wie die Kletten zusammen. (D. Noll. Die Abenteuer des Werner Holt, II)


Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome. © Russkiy Yazyk - Media. . 2004.

Смотреть что такое "wie die Kletten zusammenhalten" в других словарях:

  • Klette — Jemandem wie eine Klette anhängen, Sich wie eine Klette an jemanden hängen sind redensartliche Vergleiche, die man auf eine Person anwendet, die durch ihre große Anhänglichkeit belästigend wirkt (vgl. niederländisch ›iemand aanhangen als een… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • unzertrennlich — alt, ein Herz und eine Seele, eng [befreundet/verbunden], gut, innig, langjährig, vertraut; (ugs.): dick, wie die Kletten; (bildungsspr. veraltet): wie Kastor und Pollux. * * * unzertrennlich:u.sein:⇨zusammenhalten(2)… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Kammgarnspinnerei — Kammgarnspinnerei, die Verarbeitung von gekämmter Wolle (s. Spinnfasern) zu Kammgarn (s.d.) und [1]. Vorarbeiten. Zum Zwecke des Verspinnens muß die Kammwolle gleich der Streichwolle zunächst sortiert, dann zum Teil durch Klopfen oder im Wolf… …   Lexikon der gesamten Technik


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.